1 安全規范

1.1 正確使用

本 ALTAIR 4XR 多氣體檢測儀僅供經過培訓且具備相應資格的人員使用。用于在進行風險評估時：

- 評估工作人員接觸可燃、有毒氣體及蒸汽和缺氧環境的潛在暴露危險。

- 確定工作區所需的氣體和蒸汽監控措施。

ALTAIR 4XR 多氣體檢測儀可以檢測：

- 可燃氣體和某些可燃蒸氣

- 缺氧或富氧環境

- 用于監測惰性化應用的氧氣。本設備經認證適用于根據 EN 50104 標準測量惰性化過程的氣體混 合物中的氧氣濃度，但無報警功能。

- 在配備傳感器的情況下檢測特定的有毒氣體。

注意：盡管此裝置可檢測環境空氣中高達 30% 的氧氣，但僅被認可將其用于檢測最多 21% 的氧氣。 ATEX 指令僅在達到以下濃度時有效：25% Vol O2。

在使用該產品時，必須閱讀并遵守本操作手冊。 特別是必須仔細閱讀并遵守其中的安全說明，以及產 品的使用和操作信息。 此外，為了安全使用，還必須考慮用戶所在國家 / 地區的適用國家法規。

▲警告：

本產品用于維護生命和健康。如若使用、維護或維修不當，可能會影響設備的功能，進而可能嚴重威 脅用戶的生命安全。 使用該產品前，必須檢查產品的可操作性。如果出現以下情況，不得使用產品：功能測試失敗、產品 受損、未執行適當的維修 / 維護、未使用正品 MSA 備件。

將設備用于規定之外的其他用途將被視為違規。這也特別適用于非 MSA 或非授權人員實施的產品更改 和調試工作。

1.2 責任信息

MSA 在不適當或未按預期使用產品的情況下不承擔任何責任。

必須在具備資質的安全人員的指導下選擇和使用本產品，安全人員已對本產品應用場所的具體風險做 了仔細評估，并熟悉本產品及其使用限制。應由雇主全權負責本產品的選擇和使用以及將本產品 整合到工作場所的安全系統中。

未經制造商明確批準進行更改和改造，會讓用戶失去操作設備的授權。

1.3 應采取的安全和預防措施

檢查功能

每天使用之前都要檢查設備的功能 （→ 第 3.7 " 功能測試 " 章）。MSA 建議每天使用之前都進行一 次常規檢查。  

藍牙操作 

藍牙操作依賴于維持通信鏈路所必需的無線服務的信號可用性。無線信號缺失會導致通信和其他信息 無法傳遞到連接的儀表上。在無線信號缺失時應采取適當的預防措施。

執行 Bump Test （快速測試） 

快速測試頻率通常以國家或公司規定為準，但 MSA 建議每天使用之前最好進行一次 bump testing （快速測試），以獲得最佳安全性能。儀表必須通過 bump test （快速測試）。如果未能通過測試，則 應在使用設備前進行標定。 如設備受到外力碰撞或嚴重污染，應增加 bump test （快速測試）（請參閱第 3.8 "Bump Test" 章） 的執行頻率。另外，如果所測試的氣體含有以下可能降低可燃性氣體傳感器的靈敏度并減少其讀數的 材料，則應更頻繁地執行 bump test （快速測試）：

- 有機硅樹脂

- 硅酸鹽

- 含鉛化合物

- 硫化氫暴露濃度超過 200 ppm，或者暴露濃度超過 50 ppm 達到一分鐘。

檢查可燃性氣體的最小濃度

空氣中可點燃的可燃性氣體的Z低濃度被定義為爆炸下限 (LEL)。“XXX" 的可燃性氣體讀數指示氣 體超過 100 % LEL 或 5.00 % vol CH4，并存在爆炸風險。應立刻遠離危險區域。

遵守氣體要求

請勿使用該儀表來測試以下氣體中的可燃氣體或有毒氣體，因為這可能會導致讀數錯誤：

- 缺氧或富氧環境

- 還原性氣體

- 爐身

- 惰性氣體環境

- 含有可燃空氣傳播煙霧 / 粉塵的氣體。

僅使用該儀表來檢測已安裝的傳感器針對的氣體 / 蒸氣。

本設備經認證適用于根據 EN 50104 標準測量惰性化過程的氣體混合物中的氧氣濃度，但無報警功能。  要使用催化傳感器獲得準確的燃燒讀數，請確保氧氣濃度 >10%。

不得用于閃點超過 38 °C (100 °F) 的氣體。

切勿使用該儀表來檢測含有高閃點 （高于 38 °C， 100 °F）液體轉變成蒸氣的氣體中的可燃性氣 體，因為這可能導致錯誤的低讀數。

外力碰撞 

如設備受到外力碰撞，請重新對設備進行標定。

傳感器維護 

請勿遮擋傳感器開口，這可能導致讀數錯誤。請勿按壓傳感器表面，這可能會造成傳感器損壞并導致 讀數錯誤。請勿使用壓縮空氣清潔傳感器孔，高壓可能會損壞傳感器。

等待數據穩定后再進行讀數 

儀表需要足夠的時間來顯示精確讀數。響應時間因設備所使用的傳感器類型而異。

執行適當的電池維護 

只能將 MSA 提供的電池充電器用于本儀表，其他充電器可能會損壞電池組和儀表。請根據當地健康和 安全法規棄置電池。

使用 MSA GALAXY® GX2 自動測試系統是為 ALTAIR 4XR 設備充電的經認證替代方法。

隨著電池組的老化，設備的續航時間可能會縮短。

有爆炸風險：

請勿在危險區域中為產品充電。

注意環境條件 

有很多環境因素可能影響傳感器讀數，其中包括壓力、濕度和溫度的變化。壓力和濕度的變化也影響 實際上存在于氣體中的氧氣量。

請注意處理靜電敏感電子儀表的程序 

此儀表包含靜電敏感電子組件。在沒有適當的靜電放電 (ESD) 保護的情況下，請勿打開或維修產品。 靜電放電造成的損壞不在保修范圍之內。

注意產品法規

請遵守用戶所在國家和地區的所有相關法規。

注意保修規定 

若未按照本手冊的說明來使用和維修 / 維護產品，則 MSA The Safety Company 對產品作出的質保將失效。請遵守規范，以確保您自己和他人的人身安全。我們希望客戶在使用產品之前聯系梅思安，以獲取與使用或維修產品相關的信息。

特殊安全使用條件

- 當可燃性傳感器檢測到量程以上值時，設備將進入 “ 鎖定報警 " 狀態，必須在新鮮空氣環境中 進行重置。在新鮮空氣中關閉電源并重啟電源，以重置該報警。將設備置于新鮮空氣環境中，直 至 LEL 或 CH4 讀數穩定，然后遵照本手冊內 “ 新鮮空氣設置和零點標定 " 說明。

- RF 輻射功率用以激活 RFID 標簽天線，對于 EPL 組 I 應用和 EPL 組 IIC 應用，其分別不得超 過 6 W 和 2 W。